> EN

This empty and decayed building is the only vestige of the former « Triage-Lavoir des Hiercheuses » (Sorting-wash house of Hiercheuses), located near a coal tip with the same name. The term hiercheuse designated the female workers who pushed the trolleys to evacuate coal from the mines.

> FR

Ce bâtiment vide et en état de délabrement manifeste constitue le seul vestige de l’ancien Triage-Lavoir des Hiercheuses, situé à proximité du terril du même nom. Le terme hiercheuse désignait les ouvrières chargées de pousser les wagonnets pour évacuer le charbon des mines.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :